東京都　N様　フットジョイ　ドライプレミアム　ソフトスパイク...

東京都にお住まいのN様より、フットジョイのドライプレミアムのソフトスパイク式ゴルフシューズのオールソール交換修理のご依頼を承りました。当初、ハーフソールラバーの交換をご希望でしたが、本革ソールが裂けており穴が空いているため、メスネジ部分が露出していました。この状態では部分補修が難しく、オールソールの交換修理をご提案させていただきました。

メスネジは金属プレートによって確実に固定されており、特に問題なくそのまま再利用できる状態です。そこで、新しい本革ソールを用意し、メスネジの位置を正確に決定して穴を開けた後、メスネジをしっかりとセットしました。その後、ソールを出し縫いし、ヒールも取り付けて元の状態に戻しました。これにより、N様のゴルフシューズは再び快適にお使いいただける準備が整いました。

Mr. N, who lives in Tokyo, requested a full sole replacement and repair of his FootJoy Dry Premium soft-spike golf shoes. Initially, he wanted to replace the half-sole rubber, but the genuine leather sole was torn and had a hole, exposing the female screw part. In this condition, partial repair was difficult, so we proposed a full sole replacement and repair.

The female screw is securely fixed by a metal plate and can be reused as is without any problems. Therefore, we prepared a new genuine leather sole, accurately determined the position of the female screw, drilled a hole, and firmly set the female screw. After that, we sewed out the sole, attached the heel, and returned it to its original state. With this, Mr. N's golf shoes are ready to be used comfortably again.

我们收到了住在东京的 N 先生的请求，要求修理和更换 Footjoy 的 Dry Premium 软钉高尔夫球鞋的所有鞋底。本来想更换半底橡胶，但真皮鞋底被撕破了一个洞，所以内螺纹部分暴露了出来。在这种情况下，部分修复比较困难，因此我们建议更换整个鞋底。

内螺纹由金属板牢固固定，可以毫无问题地重复使用。于是，我准备了一个新的真皮鞋底，确定了母螺丝的准确位置，钻孔，然后将母螺丝牢牢地固定住。之后，我把鞋底缝出来，装上鞋跟，然后恢复到原来的状态。现在，N 先生的高尔夫球鞋可以再次舒适地使用了。

도쿄도에 살고 있는 N님으로부터, 풋 조이의 드라이 프리미엄의 소프트 스파이크식 골프 슈즈의 올솔 교환 수리의 의뢰를 받았습니다. 희망이었습니다만, 가죽 구두창이 찢어져 구멍이 비어 있기 때문에, 암나사 부분이 노출하고 있었습니다. 이 상태에서는 부분 보수가 어렵고, 올 구두창의 교환 수리를 제안했습니다.

암나사는 금속판에 의해 확실히 고정되어 있어 특히 문제 없이 그대로 재이용할 수 있는 상태입니다. 나사를 확실히 세트 했습니다.그 후, 솔을 내고 꿰매고, 힐도 달아 원래의 상태로 되돌렸습니다

#倉敷市玉島
#いずみ靴店
#FootJoy
#フットジョイ
#ドライプレミアム
#本革ソール破損
#ソフトスパイク交換式オールソール交換修理
#出し縫い
#積上げヒール