大阪府　S様　アリストクラフトゴルフシューズ　ソフトスパイク...

大阪府のS様からご依頼いただきましたアリストクラフトのゴルフシューズの修理についてご紹介いたします。このシューズは本革仕様で、高級感漂うデザインが特徴です。お客様のお悩みは、スパイクピンが外れず、メスネジが回ってしまうという問題でした。そこで私たちは、ソフトスパイク交換式のオールソール交換修理を行いました。

まず、全体的なしっかりとした構造を保ちながら、新しいパーツを使用して修繕することを決定しました。本革の素材を生かしつつ、スパイクが容易に交換できるような構造に改善しています。

作業の過程では、細部にも注意を払い、丁寧に仕上げました。完成したシューズは、見た目の美しさだけでなく、機能性も向上しています。今後も快適なゴルフシューズライフをお楽しみいただけることを願っています。心より感謝申し上げます。

We would like to introduce the repair of Aristocraft golf shoes requested by Mr. S from Osaka Prefecture. These shoes are made of genuine leather and feature a luxurious design. The customer's problem was that the spike pins would not come off and the female screws would turn. Therefore, we performed a soft spike replacement all-sole replacement repair.

First, we decided to repair the shoes using new parts while maintaining the overall solid structure. We have improved the structure so that the spikes can be easily replaced while making use of the genuine leather material.

During the work process, we paid attention to even the smallest details and finished the work carefully. The completed shoes are not only beautiful in appearance, but also have improved functionality. We hope that you will continue to enjoy a comfortable golf shoe life. We sincerely thank you.

我们想介绍一下大阪府S先生要求维修的Aristocraft高尔夫球鞋。这些鞋子由真皮制成，具有奢华的设计。客户的问题是尖头销不会脱落，内螺纹会转动。因此，我们使用软鞋钉更换类型进行了全鞋底更换修复。

首先，我们决定使用新零件对其进行修复，同时保留其整体坚固的结构。在充分利用真皮材质的同时，我们改进了结构，使鞋钉可以轻松更换。

工作过程中，我们注重每一个细节，认真完成工作。成品鞋不仅外观漂亮，而且功能性也有所提高。我们希望您继续享受舒适的高尔夫球鞋生活。我从心底里感谢你。

오사카부의 S님으로부터 의뢰해 주신 아리스토크래프트의 골프 슈즈의 수리에 대해 소개하겠습니다. 이 신발은 가죽 사양으로 고급감 감도는 디자인이 특징입니다. 고객의 고민은 스파이크 핀이 빠지지 않고 암나사가 돌려 버리는 문제였습니다. 그래서 우리는 소프트 스파이크 교환식 올솔 교환 수리를 실시했습니다.

첫째, 전반적인 견고한 구조를 유지하면서 새로운 부품을 사용하여 수리하기로 결정했습니다. 가죽 소재를 살리면서 스파이크를 쉽게 교환할 수 있는 구조로 개선하고 있습니다.

작업 과정에서는 세부 사항에도주의를 기울여 정중하게 마무리했습니다. 완성된 신발은 외형의 아름다움뿐만 아니라 기능성도 향상하고 있습니다. 앞으로도 쾌적한 골프 슈즈 라이프를 즐길 수 있기를 바랍니다. 진심으로 감사드립니다.

#倉敷市玉島
#いずみ靴店
#ARISTOCRAFT
#アリストクラフト
#ソフトスパイク交換式オールソール修理
#本革ソール
#座刳り加工
#出し縫い
＃グッドイヤーウェルト製法