熊本県　H様　Rossi　サイドゴアブーツオールソール交換修...

こちらは、熊本県のH様からご依頼いただいたRossiのサイドゴアブーツのオールソール交換修理についてのご紹介です。お客様の大切なブーツのソールが加水分解により剥がれてしまっている状態でした。加水分解とは、水分や湿気により素材が分解される現象で、経年劣化の一種として広く見られます。この状態を元に戻すために、EVAスポンジ製のミッドソールを新たに縫い付け、アウトソールには信頼性のあるVibram1136を使用して仕上げました。これにより、耐久性と快適性を兼ね備えたブーツに生まれ変わりました。

このような修理が非常に重要である理由は、お気に入りの靴を長く愛用するためです。新たにソールを交換することで、見た目も機能も新品同様になり、また多くの場面で活躍できるでしょう。H様もきっと、このブーツでさらに多くの素敵な時間を過ごされることと思います。

This is an introduction to the all-sole replacement repair of Rossi side gore boots requested by Mr. H of Kumamoto Prefecture. The sole of the customer's precious boots had peeled off due to hydrolysis. Hydrolysis is a phenomenon in which materials break down due to moisture and humidity, and is widely seen as a type of deterioration over time. To restore this condition, a new midsole made of EVA sponge was sewn on and the outsole was finished using reliable Vibram 1136. This has resulted in a boot that is both durable and comfortable.

The reason why such repairs are so important is to ensure that your favorite shoes can be used for a long time. By replacing the sole with a new one, they will look and function like new and will be useful in many situations. We are sure that Mr. H will spend many more wonderful times with these boots.

这是熊本县H先生要求对罗西侧戈靴进行全底更换修复的介绍。一位顾客的珍贵靴子的鞋底因水解而剥落。水解是一种材料因水或湿度而分解的现象，被广泛认为是一种随着时间的推移而退化的现象。为了恢复这种状态，缝制了新的 EVA 海绵中底，外底采用可靠的 Vibram 1136 制成。这使得靴子既耐用又舒适。

这些维修之所以如此重要，是为了确保您最喜欢的鞋子能够经久耐用。通过更换新鞋底，它的外观和功能将像新鞋底一样，并且您将能够在许多情况下使用它。我相信H先生会穿着这双靴子度过更多美好的时光。

이쪽은, 구마모토현의 H님으로부터 의뢰해 주신 Rossi의 사이드 고어 부츠의 올솔 교환 수리에 대한 소개입니다. 고객의 소중한 부츠의 구두창이 가수분해에 의해 벗겨져 버리고 있는 상태였습니다. 가수분해란, 수분이나 습기에 의해 소재가 분해되는 현상으로, 경년 열화의 일종으로서 널리 볼 수 있습니다. 이 상태를 되돌리기 위해 EVA 스폰지로 만들어진 미드솔을 새롭게 꿰매고 밑창은 신뢰할 수 있는 Vibram1136을 사용하여 마무리했습니다. 이것은 내구성과 편안함을 겸비한 부츠로 다시 태어났습니다.

이러한 수리가 매우 중요한 이유는 좋아하는 신발을 오랫동안 애용하기 때문입니다. 새롭게 솔을 교환하는 것으로, 외형도 기능도 신품 같이 되어, 또 많은 장면에서 활약할 수 있을 것입니다. H님도 분명, 이 부츠로 더 많은 멋진 시간을 보내는 것이라고 생각합니다.

#倉敷市玉島
#いずみ靴店
#Rossi
#ロッシ
#サイドゴアブーツ
#加水分解
#オールソール交換修理
#EVAスポンジ
#マッケイ縫い
#Vibram1136